Browser Memory Test: Firefox vs IE7 vs Safari vs Flock vs Opera متصفح الذاكرة للتجارب : فايرفوكس مقابل IE7 مقابل سفاري مقابل فلوك مقابل الأوبرا
Last time when I wrote a post on آخر مرة عندما كتبت عن وظيفة how to save IE from attacks كيف لانقاذ أي من الهجمات , all my readers were of the opinion that Firefox should be used instead of using IE7. ، جميع القراء وكان من رأي أن فايرفوكس ينبغي أن تستخدم بدلا من استخدام IE7. We all know the fact that Firefox consumes lot of memory while running. ونحن نعلم جميعا حقيقة أن فايرفوكس تستهلك الكثير من الذاكرة في الوقت الحالي. With 5-6 tabs open, Firefox was consuming lot of memory for me, so I decided to check which browser was best in terms of memory consumption. 5-6 مع علامات تبويب مفتوحة ، فايرفوكس تستهلك الكثير من الذاكرة بالنسبة لي ، فقررت التحقق من المتصفح الذي كان أفضل من حيث استهلاك الذاكرة.
Browsers tested: اختبار المتصفحات :
- Firefox فايرفوكس
- IE 7 آي إي 7
- Flock قطيع
- Opera أوبرا
- Safari رحلة السفاري
In order to test the browsers, I opened only 2 websites, one was this blog and other was لاختبار برامج التصفح ، فتحت المواقع 2 فقط ، واحد كان هذا بلوق وغيرها من كان Google search page صفحة البحث جوجل . Here are the results; وهنا النتائج ؛
1. 1. Firefox فايرفوكس
Memory used: 59 MB تستخدم الذاكرة : 59 ميغابايت
2. 2. Flock قطيع
Memory used: 58 MB تستخدم الذاكرة : 58 ميغابايت
3. 3. Opera أوبرا
Memory used: 35 MB تستخدم الذاكرة : 35 ميغابايت
4. 4. IE7 IE7
Memory used: 49 MB تستخدم الذاكرة : 49 ميغابايت
5. 5. Safari رحلة السفاري
Memory used: 53 MB تستخدم الذاكرة : 53 ميغابايت
Firefox was the one which consumed maximum memory and Opera the least. فايرفوكس هو واحد التي تستهلك أقصى قدر من الذاكرة والأوبرا أقل تقدير. Opera is definitely the best in terms of memory consumption, but the fact that it does not have much options in terms of add-ons like Firefox or Flock makes it less popular compared to Firefox. أوبرا هو بالتأكيد أفضل من حيث استهلاك الذاكرة ، ولكن الحقيقة أنه لا يملك الكثير من الخيارات من حيث الإضافات مثل فايرفوكس أو القطيع يجعل من أقل شعبية بالمقارنة مع فايرفوكس. Flock is also a good option considering the fact that its build on Firefox platform and also supports most of the Firefox add-ons. قطيع هو أيضا خيارا جيدا بالنظر إلى حقيقة أن بناء على منصة فايرفوكس وأيضا معظم تؤيد من إضافات فايرفوكس. The latest version of Safari is much stable and consumes less memory. أحدث نسخة من سفاري هو مستقر وتستهلك الكثير من الذاكرة أقل.
Share this Post حصة هذا المنصب
![[سبورل] - 4848.png](http://www.nirmaltv.com/wp-content/uploads/2008/09/stumbleupon-48x48.png)
Firefox definitely uses up a lot of memory but the reason could be some of the extensions too. فايرفوكس بالتأكيد يستهلك الكثير من الذاكرة ولكن يمكن أن يكون هناك سبب للبعض التمديدات للغاية. I use firefox with a profile which has no extensions installed and it works perfect consuming less memory. أنا استخدام فايرفوكس مع نبذة عن التمديدات التي لا يوجد لها تركيب وتعمل الكمال أقل استهلاكا للذاكرة.
I have not use Opera though but use both IE7 and Firefox and feel IE7 performs quite good when it comes to memory usage. أنا لم استخدام الأوبرا ولكن على الرغم من استخدام كلا IE7 وفايرفوكس ويشعر IE7 يؤدي جيدة جدا عندما يتعلق الأمر الى استخدام الذاكرة.
The best thing to do for consuming less memory is regulalry clearing the cache in Firefox. ان افضل شيء نفعله لأقل استهلاكا للذاكرة هي regulalry تصفية مخبأ في فايرفوكس.
BTW I was curious whether you conducted these tests using the same tabs open in all the browsers? راجع للشغل كنت غريبة ما إذا كنت أجريت هذه الاختبارات باستخدام نفس علامات التبويب المفتوحة في جميع المتصفحات؟
Firefox is definitely a hog. فايرفوكس هو بالتأكيد خنزير. What’s worse is that just a couple versions back, it had a lot of memory issues. ما هو أسوأ من ذلك أن مجرد نسخ عودة زوجين ، وكان الكثير من القضايا الذاكرة. Sometimes, I would notice it using 500MB+ of memory if I’ve had it open for a long time and had visited a lot of sites (which is the norm for me). أحيانا ، وأود أن إشعار أنه باستخدام + 500MB من الذاكرة إذا كنت قد أنها مفتوحة لفترة طويلة وزار الكثير من المواقع (الذي هو القاعدة بالنسبة لي).
@Keith, @ كيث ،
The memory of Firefox could be with those extension also, but I have least number of extensions. ذكرى مع فايرفوكس ويمكن تمديد هذه أيضا ، ولكن لدي على أقل عدد من التمديدات. Even IE also has the same number of extensions. حتى آي إي أيضا على نفس العدد من التمديدات.
All the browsers were tested for same number of tabs and same websites and no other window was open. جميع برامج التصفح تم اختبار لنفس العدد من علامات التبويب ونفس مواقع الويب وغيرها من أي نافذة مفتوحة. All under same conditions. جميع تحت نفس الظروف.
@JoeTech, @ JoeTech ،
Lets hope that the new version will be much better in terms of memory. دعونا نأمل أن النسخة الجديدة سيكون أفضل بكثير من حيث الذاكرة.
How long was the tabs kept open? كم كانت علامات تبويب مفتوحة؟ When you open Firefox for a longer period of time, the memory goes up exponentially. عند فتح فايرفوكس لفترة أطول من الزمن ، ذكرى ترتفع باطراد. It takes 120+ MB if opened for a day or so. ويأخذ + 120 ميغابايت إذا فتحت ليوم او نحو ذلك.
Opera might not have Add ons as Firefox but has a lot of features that FX doesn’t has. أوبرا قد لا يكون المكتب على النحو أضف فايرفوكس ولكن لديها الكثير من السمات التي قد لا الفوركس. We need extension for them. نحن في حاجة لتمديد لهم.
Safari also has a lot of features than Firefox and the good thing is it’s supporting add ons! سفاري أيضا لديها الكثير من السمات من فايرفوكس وشيء جيد هو أنه إضافة دعم المكتب! Popular Add Ons in Firefox like ABP, Greasemonkey is already there in Safari now. أضف الشعبية Ons في فايرفوكس مثل ABP ، Greasemonkey هو بالفعل هناك الآن في سفاري.
I use FX, only for the extensions and it’s days is numbered if they don’t fix the memory issue. أنا استخدام الفوركس ، فقط لتمديدات وانها هي أيام معدودة إذا لم تحدد مسألة الذاكرة. I’ve 3 GB RAM at my disposal yet I like to use Safari if more features and add ons are there. لقد قمت 3 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي في بلدي بعد التخلص من أحب لاستخدام سفاري أكثر السمات وإذا أضيف المكتب هناك. Also Safari for Mac has more features and better than Safari for Windows. كما سفاري للماك قد ملامح أكثر وأفضل من سفاري للويندوز.
@Ashwin, @ Ashwin ،
You got a valid point there, regarding the time it was open. هل حصلت على نقطة صحيحة هناك ، بشأن الوقت الذي كان مفتوحا. All the browsers were open only for a few minutes until the memory consumption was stable. جميع برامج التصفح كانت مفتوحة فقط لبضع دقائق حتى استهلاك الذاكرة مستقر. FX does increase its memory consumption when you keep for more than a day. هل الفوركس زيادة استهلاك الذاكرة عندما تحتفظ لأكثر من يوم.
Firefox uses a lot of memory instead of 2 websites if you open many tabs and for longer period you will have different results i guess. فايرفوكس يستخدم الكثير من الذاكرة بدلا من 2 مواقع الإنترنت إذا كنت فتح العديد من علامات التبويب ولفترة أطول سيكون لكم نتائج مختلفة أعتقد. If we dont use many extensions in Firefox it wont consume a lot of memory وإذا كنا لا أميل استخدام العديد من التمديدات في فايرفوكس متعود انها تستهلك الكثير من الذاكرة
Good comparison there. هناك مقارنة جيدة. I’ve also found that FF consumes a lot of memory, but I’m still hesitant to switch because if I do, I’m going to miss the extensions. لقد وجد أيضا أن فرنك فرنسي تستهلك الكثير من الذاكرة ، ولكن انا لا تزال مترددة في التحول لانني لو فعلت ، وأنا لن نبلغ التمديدات.
On my PC, IE 7 is a big memory hog. على بلدي جهاز كمبيوتر ، آي إي 7 هو ذاكرة كبيرة خنزير. It hangs even when one or two tabs are open and performs slowly. وهي معلقة حتى عندما واحد أو اثنين علامات التبويب المفتوحة ويقوم ببطء.
@Ram, @ رام ،
You are right, if you keep Firefox open with too many tabs for long time, it virtually hangs Windows. انت الحق ، اذا واصلتم فايرفوكس مع فتح العديد من علامات التبويب لوقت طويل ، من شبه معلقة ويندوز.
@Shankar, @ شانكار ،
Its very difficult to switch from Firefox. من الصعب جدا عن التحول من فايرفوكس.
@nirmal, @ nirmal ،
It’s looking better so far. ان الوضع يبدو افضل وحتى الآن. The Zend developer platform seems to be hogging memory, though. وقد Zend مطور منصة ويبدو أن ذاكرة القص ، وإن كانت. Oddly, it says it’s using 50MB, but when I closed it yesterday, I got about 400MB back, which could be a fluke. الغريب ، تقول انها تستخدم 50MB ، ولكن عند اغلاقه أمس الأول ، حصلت على نحو 400MB العودة ، الأمر الذي يمكن أن يكون حظ.
When it comes to memory, Firefox is the hungriest of all وعندما يتعلق الأمر إلى الذاكرة ، فايرفوكس هو جوعا للجميع
But still, once addicted, you can’t get off it ولكن لا يزال ، مرة واحدة المدمنين ، لا يمكنك الخروج عليه 
I prefer IE and sometims Opera. أفضل آي إي وsometims الأوبرا. Opera is very lightwait , as can be seen from your experiments. أوبرا lightwait جدا ، كما يتبين من التجارب الخاصة بك.
A few quick questions: قليلة وسريعة على الأسئلة :
1. What extensions or add-ons were in use with the browsers? ما التمديدات أو إضافات في استخدام مع برامج التصفح؟
2. Were any plug-ins being displayed? أي المكونات الإضافية للعرض؟ (ie Flash) (أي فلاش)
3. What OS was this under? ما كان هذا تحت نظام التشغيل؟ (I’m assuming Windows XP or Windows 2000) (أنا على افتراض ويندوز إكس بي أو ويندوز 2000)
4. What were the system specifications? ما هي مواصفات النظام؟
5. How long had the programs been running? كم كان تم تشغيل هذه البرامج؟
6. Was there any sort of swap (or at least that is the Linux term) in use? كان هناك أي نوع من مقايضة (أو على الأقل أن لينكس هو مصطلح) في استخدام؟
8. What versions of Firefox, Flock, and Opera were you using? ما نسخ من فايرفوكس ، فلوك ، وأوبرا كانت تستعمله؟ I am getting considerably less for a Firefox trunk build than Firefox 2. وأنا على الحصول على أقل لبناء جذع فايرفوكس من فايرفوكس 2. Firefox 1.5 is using even more (from GNU/Linux system). فايرفوكس 1.5 هي باستخدام أكثر (من جنو / لينكس نظام).
I’m just asking because I don’t see how these results are conclusive. أنا فقط بسبب مطالبة لا أرى كيف أن هذه النتائج قاطعة. I am getting different results that you by testing on Linux (without IE7 and Safari of course), Windows Vista, and Windows XP. وأنا على الحصول على نتائج مختلفة أن إليكم من التجارب على لينكس (دون IE7 وسفاري بالطبع) ، ويندوز فيستا ، ونظام ويندوز إكس بي. It may also be the specific versions that are different. كما قد يكون من الصيغ المحددة التي هي مختلفة.
Also, what is the tool you are using to calculate memory usage? أيضا ، ما هي أداة كنت تستخدم لحساب الذاكرة الاستخدام؟ Different tools tend to have different results slightly, depending on how it is calculated. أدوات مختلفة تميل إلى نتائج مختلفة قليلا ، اعتمادا على كيفية حساب.
Oh, also, I would like to point out that on Vista Home Basic, IE7 hangs for me a lot. أوه ، أيضا ، وأود أن أشير إلى أن الصفحة الرئيسية على فيستا الأساسي ، IE7 معلقة بالنسبة لي الكثير. It literally crashes the system if I have more than 7 or 8 tags open because it consumed 98% of the memory. ومن حرفيا تحطم النظام اذا كان لدي أكثر من 7 أو 8 العلامات مفتوحة لأنها تستهلك 98 ٪ من الذاكرة.
Recently I installed 5 browsers on my machine أنا مؤخرا تركيب 5 متصفحات على آلة بلادي
1) IE 7 1) آي إي 7
2) Firefox 2) فايرفوكس
3) Safari 3) سفاري
4) Opera 4) أوبرا
5) Netscape Navigator 5) نتسكيب المستكشف
I know you will ask me why this many, but just to test my website design on different browsers. أعرف أنك سوف تسألني لماذا هذا كثير ، ولكن فقط لاختبار موقع الويب الخاص بي على تصميم مختلف برامج التصفح.
Meanwhile when I read this blog, I decided to test Navigator aswell, but it failed in your ranking. ومن ناحية اخرى عندما قرأت هذا بلوق ، قررت لاختبار المستكشف أيضا ، لكنها فشلت في الترتيب الخاص بك. Comes around last 2, but the memory grows slowly as you keep it open for some time. ويأتي نحو 2 الماضي ، ولكن الذاكرة تنمو ببطء وأنتم ابقائه مفتوحا لبعض الوقت. Meanwhile Opera took the first position as well. وفى الوقت نفسه الأوبرا تولى المركز الأول كذلك. Opera was the most stable, optimized software. أوبرا وكان أكثر استقرارا ، إلى أقصى حد البرمجيات. Which has a stable memory usage and doesnt grow with time. الذي مستقرة استخدام الذاكرة وdoesn't تنمو مع الوقت.
@Jake, @ جيك ،
To clarify your doubts; لتوضيح الشكوك الخاصة بك ؛
1. Firefox had alexa plug and Stumble upon, IE also had 2 plugins installed, so was the case with Flock. فايرفوكس كان اليكسا سد ومتعثرة عليها ، كما قد آي إي 2 المحمول تركيبها ، وذلك هو الحال مع القطيع. Safari and Opera didnt have any plugins سفاري وأوبرا didn't أي المحمول
2. Flash was not displayed لم يكن عرض فلاش
3. Windows XP ويندوز إكس بي
4. System specification? مواصفات النظام؟ I dont think that should matter as all are running on same specs أنا لا أميل أعتقد أن هذه المسألة ينبغي للجميع أن تسير على نفس المواصفات
5. All the browsers were tested for same time. جميع برامج التصفح تم اختبار للنفس الوقت. Firefox increases its memory consumption when kept for long time. فايرفوكس يزيد من استهلاك الذاكرة عندما يحتفظ لوقت طويل.
6. No sort of Swaps أي نوع من صكوك المقايضة
7. All browsers were of the latest version stable version available جميع برامج التصفح وكان من آخر نسخة مستقرة النسخة المتاحة
IE7 gives sometimes too much memory hog for me also. IE7 تعطي أحيانا الكثير من الذاكرة خنزير بالنسبة لي أيضا. Jake remember this is not an exhaustive testing. جيك تذكر هذه ليست حصرية الاختبار.
But we have to agree to the fact that Opera is the lightest of all, but lack of add-ons makes it weak. ولكن علينا أن نتفق على حقيقة أن أوبرا هو الأخف وزنا للجميع ، ولكن عدم وجود إضافات يجعلها ضعيفة.
@SmackAll, @ SmackAll ،
Initially I thought of installing Netscape as well, but then at the last minute, didnt add it. في البداية اعتقدت نتسكيب تركيب أيضا ، ولكن بعد ذلك في آخر لحظة ، إضافة didn't.
I got sick of FF 2, and switched to Opera with its breeze-like surfing. حصلت على المرضى من 2 فرنك فرنسي ، وتحولت إلى أوبرا مع نسيم يشبه تصفح الانترنت. However, I got tired of having to adjust to a vanilla browser sans the plugins. ومع ذلك ، حصلت سئم من الاضطرار إلى التكيف مع الفانيليا لمتصفح بلا فإن المحمول. If it weren’t for extensions, I’d be happy on Opera. وإذا لم يكن للتمديدات ، سأكون سعيدة على الأوبرا.
Flock is good in that aspect, as there’s all the extensions. قطيع جيدة في هذا الجانب ، كما ان هناك جميع التمديدات. And Duncan Riley of techcrunch said its much better in memory and CPU usage. ودنكان رايلي من techcrunch قال أفضل بكثير في الذاكرة واستخدام وحدة المعالجة المركزية.
I’m gonna try Flock as soon as it hits a stable version. أنا كنت سأحاول فلوك في أقرب وقت لأنه يضرب صيغة مستقرة.
after couple of hour, My Firefox consume all my comp memory بعد بضع ساعات ، بلدي فايرفوكس تستهلك جميع بلدي comp الذاكرة
@Sumesh, @ Sumesh ،
Flock’s stable version is available. قطيع المستقر هو النسخة المتاحة.
Nice take. اتخاذ نيس.
I love FireFox but it is a real memory hog even on my System with 1.5 GB of RAM. أحب فايرفوكس لكنه حقيقي يتمثل في الذاكرة حتى خنزير على بلدي مع نظام 1.5 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي.
Opera is also cool and I use it sometimes but, not as frequently as FireFox. الأوبرا هي باردة وأنا أيضا استخدام ولكن في بعض الأحيان ، وليس بالتواتر فايرفوكس.
Cheers (y) هتاف (ذ)
@Nirmal @ Nirmal
Anyway, I dont think Netscape is competing the others in any way. على أي حال ، أنا لا أميل اعتقد نتسكيب ينافس الآخرين بأي شكل من الأشكال. It lags in all tests but still bit stable then firefox. وهو يعاني من قصور في جميع الاختبارات ولكن لا تزال مستقرة بعض الشيء ثم فايرفوكس. Thats all about Netscape. Thats عن جميع نتسكيب.
I suggest people look for enigma browser and download it from وأقترح الناس تبحث عن لغز المتصفح والتحميل من http://store.democratz.org
You can find the link just above the products and you can download it for free. تستطيع أن تجد صلة مباشرة فوق المنتجات ويمكنك تحميله مجانا.
Engima runs faster than Firefox and you can easily run 32 tabs and not slow down the machine. Engima يدير أسرع من فايرفوكس ويمكنك بسهولة تشغيل 32 علامات التبويب وليس إلى إبطاء آلة.
I have been using the firefox for more than 6 years with no problems, What are you guys talking about memory, is everybody using 64MB of RAM,Then please change your system confirguration.As i was writing this, i checked my IE memory it was like 123MB. لقد تم استخدام فايرفوكس لأكثر من 6 سنوات دون أي مشاكل ، ما هي يا رفاق الحديث عن الذاكرة ، هو الجميع باستخدام 64MB من ذاكرة الوصول العشوائي ، ثم يرجى تغيير النظام الخاص بك confirguration.As كنت أكتب هذا ، ط فحص بلادي آي إي أنها كانت الذاكرة مثل 123MB.
Memory usage largly depends on the websites which you use.ActiveX thats loaded and things like that. ذاكرة largly الاستخدام يعتمد على المواقع التي لكم use.ActiveX thats تحميل واشياء من هذا القبيل.
If you want your system to get attacked by virus,Frequent crashes you can very well use the IE.In that sense its really good. إذا كنت ترغب في الحصول على النظام الخاص بك إلى هجوم من قبل الفيروس ، وكثرة حوادث يمكنك استخدام جيد جدا وبهذا المعنى فإن IE.In دورته حقا جيدة.
Otherwise for a good browser experience and lots of add-On features Firefox is the best. وبخلاف ذلك للمتصفح تجربة جيدة وتضيف الكثير من السمات على فايرفوكس هو أفضل.
I would rank browser’s in this order firefox,opera,IE…. وأود أن رتبة في هذا المتصفح لفايرفوكس ، اوبرا ،... آي إي.
I have used opera its just fast that you couldnot imagine. لقد استخدمت أوبرا العادل بسرعة أن تصور لكم couldnot.
Support opensource guys…. دعم المفتوحة للرجال....
Nirmal, Nirmal ،
You are right…. انت الحق....
Firefox takes lot of memory. فايرفوكس يأخذ الكثير من الذاكرة. I have also noticed that when you close all the opened tabs and keep open only one tab. وقد لاحظت أيضا أن وثيقة عندما فتحت جميع علامات التبويب وتبقي باب النقاش مفتوحا واحدة فقط علامة التبويب. It still doesn’t release the memory. وهي لا تزال لا تفرج عن الذاكرة.
Do you know any trick to overcome this… هل تعرف أي حيلة للتغلب على هذه...
Its true in my experience. الحقيقية في تجربتي.
Firefox takes very large memory an causing system to slow. فايرفوكس يأخذ في الذاكرة وهو كبير جدا مما تسبب بطء النظام ل.
But i am unable to leave using firefox due to the options like open last closed tab and in closing firefox inappropriate way,is gives option resume session. ولكن أنا غير قادرين على مغادرة باستخدام فايرفوكس بسبب الخيارات مفتوحة مثل الماضي مغلقة في علامة التبويب وإغلاق فايرفوكس بطريقة غير ملائمة ، ويعطي الخيار هو استئناف الدورة.