How to Enable/Disable Hibernation in Windows Vista كيفية تمكين / تعطيل السبات في ويندوز فيستا

When Windows is switched to hibernation mode, Windows saves the current state into a file called hiberfil.sys. عندما انتقلت الى ويندوز هو أسلوب السبات الشتوي ، ويندوز ينقذ الوضع الحالي إلى ملف يسمى hiberfil.sys. This files size is very huge and will extend to several GB. هذا هو حجم ملفات ضخمة جدا وسوف تمتد لعدة جيجابايت. In case you are not using hibernation, you can disable it to save hard disk space. في حالة انك لم تستخدم السبات الشتوي ، يمكنك تعطيله لانقاذ القرص الثابت. To disable hibernation, open Start-> All Programs-> Accessories-> Command Prompt. لتعطيل السبات الشتوي ، وفتح البدء> جميع البرامج -> الاكسسوارات -> القيادة الفوري. Right click and select Run as Administrator in case you are not logged in as admin account. الحق انقر فوق تشغيل واختيار مدير البرنامج كما في حالة انك لم تقم بتسجيل الدخول كما في الحساب الإداري.

In the command prompt type “ powercfg.exe –h off” to turn off hibernation (without quotes) . في موجه الأوامر من نوع "powercfg.exe بين ح قبالة" لتحويل قبالة السبات الشتوي (بدون علامتي الاقتباس).

In case you want to enable hibernation, type “ powercfg.exe –h on” in the command prompt . في حال كنت تريد لتمكينها من السبات ، من نوع "powercfg.exe بين ح" في موجه الأوامر.